秦地文学的世界性——试论陕西当代作家与外国文学、异质文化的关系

The Internationalization of Shaanxi Iiterature——On the Relationship between Shaanxi Modern Writers and Foreign Iiterature and Culture

当今世界,文化的挑战已被视为全球化的最大挑战,民族传统文化的转型和再造无法避免。作为我国文化与文学大省的陕西,涌现出了一批批在国内外享有声誉的优秀作家。他们在创作中自觉地将外国、外族的优秀文化因子与传统文化的精髓融汇结合,用作品回答了"20世纪中国文学的世界性因素"大讨论中提出的种种问题。他们的创作是一种文化创造,不仅代表着经济欠发达的西部地区的文学,在某种程度上也是中国乃至现代化后发达国家和民族的现当代文学的缩影,对本土文化的转型,对民族新文化的建构,都具有现实意义和参考价值。他们对陕西文学和中国当代文学走向世界做出了贡献。

The transition and recreation of national traditional culture become inevitable in the face of cultural challenge,the greatest challenge of globalization.World-famous writers constantly emerge in Shaanxi,one of the great literary and cultural provinces of China.They combine unconsciously foreign culture with the essentials of Chinese traditional culture in their literary creation which is actually creation of culture,representing not only literature of the backward West China but also the modern literature of undeveloped areas of China and even of the world in a certain degree.These excellent writers of Shaanxi Province make great contributions to the internationalization of Shaanxi literature as well as Chinese literature.