摘要
陈忠实的《白鹿原》初版与修订版印数都大 ,影响也大 ,值得比较研究。修订版删改原版 2 2 6 0多字。对书中人物评论政治斗争的内容进行删改 ,也对性描写内容删改了较多文字。删改也有得失。两种版本各显特点 ,各有千秋 。
Both the revised and original edition of CHEN Zhong-shi's 'Bai Lu Yuan'are influential and worth studying.The revised edition deleted and changed 2260 words of comments of characters on political struggle and some sexual descriptions in the original edition which is both advantageous and disadvantageous.Each of the editions has its strong points and is very popular.
出处
《唐都学刊》
2004年第5期11-17,共7页
Tangdu Journal
基金
西安文理学院专项科研资助项目(2003006)
关键词
《白鹿原》
原版
修订版
删改
比较
Bai Lu Yuan
the original edition
the revised edition
revise
comparison
