东方的欧洲城市——澳门

Macao, "the European City" in the Orient

澳门,这个孤悬海外的弹丸之地,本无任何资源或文化上的优势可言;澳门,这个近代移植于西方的中世纪胚胎,本无任何孕育成长的可能。澳门奇迹般地生存与发展,使我们得到一个极其罕见的例证,去探索原本在时间、空间和性质上差异极大的城市文明之间的和谐共存。

Macao, the tiny area located overseas solitarily, has no any superiority in resource and culture; Macao, the medieval embryo transferred from the West on modern times, has no any possibility of gestating and growing. However, Macao survives and develops against nature, this peculiar exemplify make us know that different city civilizations are able to coexist, although they have great discrepancy in time, space and character.