期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论翻译的明朗化策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
20世纪50年代后期发展起来的语料库与语料库语言学,为语言研究提供了空前广泛的语言素材,使传统语言研究由通过内省、自造例证或诱导询问的取样方式转变成调查取样,不仅材料真实可靠而且结论也更具说服力。翻译家在利用语料库对翻译文本进行广泛深入的研究中发现翻译文本有其固有的特征。
作者
谢燕华
机构地区
福建广播电视大学
出处
《中国大学教学》
CSSCI
2004年第8期31-32,共2页
China University Teaching
关键词
翻译
明朗化策略
语料库语言学
跨文化交际
英语
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
12
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
12
1
刘元秀.
翻译目的论之新视角[J]
.乐山师范学院学报,2004,19(7):80-83.
被引量:12
2
李德超.
TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J]
.中国翻译,2005,26(1):29-34.
被引量:85
3
许钧.
文化多样性与翻译的使命[J]
.中国翻译,2005,26(1):41-44.
被引量:82
4
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量:100
5
卞建华.
对林语堂“文化变译”的再思考[J]
.上海翻译,2005(1):47-50.
被引量:38
6
何绵山.闽文化,2003.
7
赵启正.翻译是"文化的翻译"--赵启正谈对外传播之中的翻译事业,2004.
8
何绵山;郑立宪;谢燕华.闽文化,2004.
9
许渊冲.忠实与通顺:翻译的艺术,1984.
10
Christiane Nord.Translating as a Purposeful Activity:.Functionalist Approaches Explained,2001.
引证文献
1
1
谢燕华.
试论翻译目的对翻译行为的影响——兼评《闽文化》译文文本[J]
.莆田学院学报,2005,12(6):64-68.
1
李晋.
功能主义翻译法和广告的翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2009,28(12):110-113.
2
胡佳李,周慧,王卉.
南京市公示语翻译现状及错误研究[J]
.海外英语,2016(12):94-96.
3
刘澎.
道路交通英文公示语使用状况调查分析——以河北省道路交通英文公示语为例[J]
.张家口职业技术学院学报,2009,22(4):42-44.
被引量:3
4
何玲梅.
系统功能理论之教材评价作用[J]
.株洲工学院学报,2004,18(3):139-140.
5
曹若男.
言语行为理论的哲学梳理[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2011,41(1):168-170.
被引量:6
6
薛惠文.
浅析语料库对于翻译语言特征研究的意义[J]
.读书文摘(青年版),2014(9):45-45.
7
张冬梅.
汉译英能力研究:现状与思考[J]
.云梦学刊,2015,36(5):134-138.
8
刘世生,宋成方.
功能文体学研究[J]
.外语教学,2010,31(6):14-19.
被引量:15
9
田春来.
近代汉语“著”字被动句[J]
.语言科学,2009,8(5):517-524.
被引量:11
10
石林平,张东红.
心理语言学研究的理论基础[J]
.甘肃高师学报,2014,19(3):47-49.
被引量:1
中国大学教学
2004年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部