科技英语长难句的分析及翻译

一、在翻译科技文章时，最难翻译的是长句、难句。所谓长句是指句子长、结构复杂，往往在多句并列或多层主从的同时还包层包孕；所谓难句是指看上去似乎易懂，但用中文表述起来却很难的句子。