医学英语读物汉译中的知识性失误30例分析

下载PDF

导出

摘要本文从《英汉对照医学读物·内科学》和《医学论文英语摘要写作指导》两本书中选出英译汉实例30个，分析讨论了医学英语读物汉译中所存在的知识性失误。

作者林建华

机构地区上海医科大学华山医院

出处《中华医学写作杂志》 1997年第3期28-31,共4页

关键词医学英语读物汉译知识性失误原译文专业知识

1林建华.医学英语读物汉译准确性失误60例分析[J].中华医学写作杂志,1998,5(3):26-33.
2林建华.医学英语读物汉译中汉语表达不当40例分析[J].中华医学写作杂志,1997,4(4):26-31.
3曾百纪,李政,曾莲子.《大学语文》校订续编[J].民办高等教育研究,2008(4):51-55.
4曾百纪,李政,曾莲子.《大学语文》上册校订[J].民办高等教育研究,2008,0(3):54-60.
5章璐.严谨还需要根柢之学[J].常州工学院学报（社会科学版）,2008,26(4):68-73.
6袁昌万,杨小刚,冯颖.基于语料库的《西氏内科学》英语词汇统计分析[J].沧州师范学院学报,2016,32(4):86-89. 被引量：1
7高丽.医学科技语篇中的概念隐喻认知探究——以《西氏内科学》“疾病是什么”为例[J].南京医科大学学报（社会科学版）,2013,13(4):380-382. 被引量：1
8于进,陈军,黄亚渝,史梦远,栾荣华,王海昌.双语教学在临床医学八年制内科学的应用[J].大家健康（学术版）,2013(17):152-152. 被引量：1
9姜雨孜.基于《西塞尔内科学》的医学英语词表构建[J].西部大开发（中旬刊）,2011(4):197-197.
10GiGi.实践，要抓住机会![J].今天（双语时代）,2006(7):60-61.

中华医学写作杂志

1997年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...