写意 中国晚期绘画衰落的原因之一

Afterword:Hsieh-i as a Cause of Decline in Later Chinese Painting

高居翰(James F.Cahill,1926- ),美国著名中国美术史家。早年师承MaxLoehr,1957年以有关吴镇的论文获得博士学位。1960年出版Chinese Painting一书,以此奠定了他在中国美术史研究领域的学术地位。他计划中写作的五卷本A History of later Chinesepainting有三部付梓:Hills beyond a river:Chinese painting of the Yuan Dynasty,1279-1368和Parting at the shore:Chinese painting of the early and middle Ming dynasty,1368-1580,以及The distant mountains:Chinese painting of the late Ming Dynasty,1570-1644。 此处发表的《写意--中国晚期绘画衰落的原因之一》节译自高教授的Three AlternativeHistories of Chinese Painting(Kansas,1988),此书为Franklin D.Murphy美术讲座丛书第九种。高教授以其对于中国绘画独特而敏捷的感受对人们习以为常的观念提出了挑战,认为清代中叶以来,所谓quickness and spontaneity(率意与自然)的画风是注入中国画坛的一针毒剂,它使画家在某种情境(context)之中重画面效果而轻画外之理,重交际而轻内省,并对这些现象背后的内在与外部原因作出了探讨。高教授的视角有助于我们审视中国美术史学,并反思其中的常识(common sense)。