APPEARANCE与PHENOMENON在特定范畴与一般意义上的翻译

On the Translation of APPEARANCE and PHENOMENON in Special and Common Situations

原文传递

导出

摘要 “Appearance”与“Phenomenon”在哲学范畴中既存在同义关系 ,又彼此区别 ,以“现象”一词统译之 ,有欠妥当。本文尝试作出新译 ,并且还将观照两词在一般语境中翻译的异同。

作者刘蕴秋傅小凡

机构地区华东师范大学英语系

出处《上海科技翻译》 2001年第2期43-45,共3页 Shanghai Journal of Translators for Science and Technology

关键词 APPEARANCE Phenomenon 翻译

参考文献1

1Rajesh Kanoi(Jack).云凡的美丽[J].海外英语,2006(3):34-35.
2Lee Dye,陈勇.后出场才能得高分,真的吗?[J].英语自学,2005(4):20-22.
3江丽.A Comparison of “LONG” in Chinese with “DRAGON” in English[J].读与写（教育教学刊）,2014,11(8):1-2.
4黄弋桓.现代汉语独词句研究综观[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2016,40(4):124-128. 被引量：2
5姚毅.认知语境在语言转述构建及理解过程中的作用[J].佳木斯教育学院学报,2011(4):299-300.
6靳雅兰.语篇语境词汇与多媒体(英文)[J].忻州师范学院学报,2004,20(1):109-111.
7傅鸣.浅析“of+n.”结构的用法[J].语言教育,1999,0(9):71-72.
8姚毅,何婧媛,童修文.基于认知语境视角的语言转述解析[J].长治学院学报,2011,28(4):70-72.
9史秀菊,尹国梁.晋语兴县方言指示代词四分现象的特点——兼与晋语盂县方言四分现象比较[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2015,14(6):90-93. 被引量：1
10茅生荣.论“特征”[J].宁波大学学报（人文科学版）,1998,11(2):57-62. 被引量：2

上海科技翻译

2001年第2期

内容加载中请稍等...