期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

胆大心细功底厚——读马红军《翻译批评散论》被引量：11

Book Review: Comment Upon Thoghts about Translation Criticism

原文传递

导出

摘要翻译批评向来是译学研究领域的一个敏感话题 ,由于它的特殊性和复杂性 ,近年来与之相关的论著并不多见 ,有见地、有层次的著述就更少。本文作者认为 ,中国对外翻译出版公司最近出版的《翻译批评散论》是一部难得的研究翻译批评的专著 ,颇具有胆大、心细、功底厚等特点。

作者杨全红陈鸿琴

机构地区重庆交通学院外语系

出处《上海科技翻译》 2001年第2期57-61,共5页 Shanghai Journal of Translators for Science and Technology

关键词《翻译批评散论》评析

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1戎刿.第二讲翻译面面观(上)[J].当代外语研究,1996,0(2):30-33. 被引量：2

共引文献1

1杨全红,赵小刚.译可译,非常译——谈几种“不可译”语言形式的变通翻译[J].四川外语学院学报,2001,17(3):71-73. 被引量：15

同被引文献61

1孙建光.浅谈翻译中的文化意象处理策略[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):138-139. 被引量：4
2刘坤尊.语言文字的不可译性与从心所欲[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):78-86. 被引量：5
3林田.可译性与不可译性[J].中国校外教育,2008(11):73-73. 被引量：2
4杨晖.意识形态操控下的影视翻译[J].电影评介,2013(21):1-5. 被引量：3
5许渊冲.译诗六论[J].中国翻译,1991(5):2-10. 被引量：27
6董史良.翻译的思维问题[J].中国翻译,1988(3):2-6. 被引量：54
7刘宓庆.翻译美学基本理论构想[J].中国翻译,1986(4):19-24. 被引量：42
8左飚.论文化的可译性[J].上海翻译,1999,0(2):2-7. 被引量：38
9左飚.实现文化可译的目标与原则[J].上海翻译,1999(4):16-18. 被引量：15
10许钧.“形”与“神”辨[J].外国语,2003,26(2):57-66. 被引量：40

引证文献11

1邱智晶.公示语翻译的美学探究[J].作家,2011(20):189-190.
2覃军,向云.译文千古事得失寸心知——从不可译到可译的创造策略[J].西安外事学院学报,2008,0(2):57-61.
3卞正东.论标示语的翻译[J].上海翻译,2005(1):27-31. 被引量：83
4廖晟.英汉翻译的美学原则[J].英语研究,2005,3(1):53-55. 被引量：2
5田邵平.浅析赵本山小品中幽默语言的可译性限度[J].文教资料,2009(7):54-56. 被引量：1
6孙建光,刘玉君.21世纪初(2000—2009)近十年的翻译文学研究综述[J].文教资料,2009(32):39-42.
7贾化鹏.浅谈翻译中的创新和完美趋向[J].文学界（理论版）,2012(7):86-86.
8苏学雷.文字游戏翻译——以《围城》英译本为例[J].宜春学院学报,2013,35(10):130-133. 被引量：3
9厉芳.试析意识形态对情景喜剧幽默翻译的操纵——以《生活大爆炸》为例[J].浙江科技学院学报,2018,30(4):302-306.
10周欣.公示语英译的美学探析[J].校园英语,2014,0(8):1-1. 被引量：2

二级引证文献97

1黎孝兰.英美电影片名的汉译技巧探析[J].汉字文化,2022(15):145-148.
2王向华.标语的特点及英汉互译[J].潍坊学院学报,2008,8(1):49-51. 被引量：1
3邱玉冰.汉英标示语的语用差异及其翻译[J].文教资料,2008(12):47-49.
4王宁武,杨林,康鹄伟.从“目的论”的角度析公示语的汉英翻译[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):50-52. 被引量：16
5何莉.关于城市建设中英语标示的规范问题研究[J].大家,2011(18):147-147.
6陈文婷.荆州公示语的翻译[J].成功,2013(11):270-270.
7翟亚平,李欣欣.加强英语公示语翻译建设提升秦皇岛市文化软实力[J].成功,2013(18):226-227. 被引量：1
8张荣.交往理性框架下公示语的分类与翻译[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(5):63-64. 被引量：2
9朱练平.景德镇旅游景点中英文双语标识的使用现状与问题[J].中国陶瓷,2006,42(4):36-37. 被引量：8
10赵湘.公示语翻译研究综述[J].外语与外语教学,2006(12):52-54. 被引量：163

1王晓梅.“乱曰关联理论对翻译实践过程的解释”之乱[J].长治学院学报,2013,30(5):68-71.
2丁志聪.翻译与翻译批评之我见——兼评马红军的《翻译批评散论》[J].泉州师范学院学报,2004,22(1):124-128. 被引量：1
3刘全福.散论翻译批评——评《翻译批评散论》[J].外语与外语教学,2002(2):59-62. 被引量：3
4杨全红.“呱呱叫/顶刮刮”英文表达种种[J].当代外语研究,2002(8):28-29.
5华侨彬.头韵:酿就幽默感[J].当代外语研究,2001(1):22-24.
6李尚杰.翻译评估的一个探索——评《从文学翻译到翻译文学》[J].外语研究,2007,24(5):107-108.
7Mary Newton Bruder.语法问答(英文)[J].当代外语研究,2002(6):30-31.

上海科技翻译

2001年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部