期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
近三届“韩素音青年翻译奖”标题汉译之我见
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近三届“韩素音青年翻译奖”获奖情况揭晓后,笔者感到公布的获奖译文并非无懈可击,尤其是标题的汉译有待商榷,有些甚至没有领悟原语的神韵,译品很难有真正的说服力,难怪有少数参赛者对获奖作品偶有挑剔。第九届、第十届两次大奖只是公布了获得最高奖项的一篇译文。九九年则推出了由专家评审组商定的译文。
作者
范武邱
机构地区
长沙铁道学院外语院讲师
出处
《外语与翻译》
2000年第2期74-75,共2页
Foreign Languages and Translation
关键词
“韩素音青年翻译奖”
标题
汉语
翻译
英语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
刘金凤.
英语新闻标题汉译探析[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2008(1):70-71.
被引量:3
2
易望文生义的成语[J]
.黑龙江畜牧兽医(下半月),2013,0(9):40-40.
3
林林.
英语新闻标题的修辞与翻译[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2004(1):95-96.
被引量:4
4
盛辉.
韩语网络新闻标题汉译问题分析[J]
.才智,2015,0(1):295-295.
5
伍洋,唐姫霞.
英语新闻标题汉译中的欠额补偿[J]
.桂林航天工业学院学报,2013,18(2):244-247.
被引量:1
6
林翔.
浅析英语新闻标题汉译[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(7):43-45.
被引量:1
7
徐燕云,王晨婕.
从顺应论看新闻标题英汉翻译中的选择与顺应[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(6):138-140.
被引量:6
8
江建利.
“仙”字情结——论儿童文学标题汉译中的多重误读[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2013(6):97-101.
9
陆勇.
也谈英语文章标题的汉译[J]
.广西右江民族师专学报,2005,18(4):73-75.
10
朱燕.
新闻英语标题汉译的关联理论视角[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2007,29(3):117-119.
被引量:2
外语与翻译
2000年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部