文学翻译中的形象思维

On Imagery Thinking in Literary Translation

翻译在本质上是一种复杂的思维活动,形象思维是文学翻译中的基本思维模式。本文运用语言学、心理学、文艺美学及文学翻译的相关理论,论述了文学翻译中译者形象思维和原文显像结构的机制、规律和作用。并通过译例分析加以实证。