摘要
本文从东西方思维模式的差异出发，结合大学英语教学实践，分析了大学英语写作中由于受东方思维负迁移的影响而产生的种种弊病，以使学生能注意到两种思维模式的差异，并对西方思维模式进行有效地模仿，从而写出纯正地道的英语作文来。
Based on their teaching practice and the discrepancies of the oriental and occidental modes of thinking, the authors of this paper analyze the various drawbacks in the College English writings caused by the negative transfer of the oriental mode of thinking. It is hoped that the analysis will make students aware of the discrepancies so as to model themselves on the occidental thinking and compose idiomatic English writings.
出处
《外语界》
北大核心
2001年第5期66-72,共7页
Foreign Language World
关键词
东西方思维模式差异
负迁移影响
地道英语
discrepancies of the oriental and occidental modes of thinking
the effect of negative transfer
idiomatic English
