期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

实用性文章的翻译(下) 被引量：9

Translating Pragmatic Texts( Ⅱ )

原文传递

导出

摘要在上文讨论英译实用性文章对词的处理的基础上 ,本文通过实例讨论对句子和段落的处理。作者对比了英汉句子结构的主要差别 ,认为翻译成功的关键之一就是要实现英汉句子结构的转换。对于汉英段落翻译 ,作者指出要以段落为翻译单位 ,注意句间衔接。

作者郭建中

出处《上海科技翻译》 2001年第4期15-18,共4页 Shanghai Journal of Translators for Science and Technology

基金 .NULL.

关键词实用性文章英语汉语翻译方法句子结构

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献29

1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
2方梦之.应用翻译研究的新起点[J].上海翻译,2013(3). 被引量：14
3孙致礼.文化与翻译[J].外语与外语教学,1999(11):41-42. 被引量：90
4王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：376
5王军.论翻译中语篇解构与重构的思维模式[J].外国语,2001,24(6):57-64. 被引量：25
6王占斌.关于英语专业翻译教学的调查与研究[J].上海翻译,2005(1):32-35. 被引量：77
7靳涵身.商业广告翻译:性质·特点·技巧[J].四川外语学院学报,2000,16(3):95-99. 被引量：49
8丁衡祁.汉英翻译实践是再创作的过程[J].中国翻译,2005,26(5):25-29. 被引量：38
9陈丽江,冯奇.语篇翻译过程中的动态连贯[J].上海翻译,2006(2):18-22. 被引量：20
10刘云,吴杰,彭蔚,蒋阿芳.手机用户手册编制中应注意的问题[J].现代电信科技,2006(9):33-35. 被引量：1

引证文献9

1郭君.常德市旅游、商贸宣传品的英译探讨[J].湖南文理学院学报（社会科学版）,2002,27(5):101-103.
2何瑞清,张小波.翻译测试:语篇解构与重构[J].湘南学院学报,2007,28(1):83-86. 被引量：1
3闻洪玉.浅谈西方电影名的翻译技巧[J].教育教学论坛,2010(29):244-244.
4刘春燕.西方影视翻译的语言艺术赏析[J].电影文学,2012(21):135-136.
5邹建玲.汉语旅游语篇英译中的连贯构建[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2013,35(1):16-20. 被引量：1
6邹海南.用户手册翻译中的“信达雅”[J].北方文学（中）,2015,0(8):120-121.
7王文丽.基于语言图式与文化图式比较中英文广告差异[J].英语教师,2018,18(10):149-151.
8陈国庆.汉蒙翻译实践中的语篇重构[J].青年文学家,2012,0(14):169-169.
9杜卉.Linguistic and Cultural Differences on Advertising Translation[J].校园英语,2015(7):219-221.

二级引证文献2

1佘丹丹.汉英旅游平行文本对比和翻译研究——以安庆美食与巴斯小吃为例[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2015,37(4):312-316. 被引量：2
2何瑞清.实用文本变译的原则及其应用[J].外语艺术教育研究,2009,0(3):5-10.

1郭建中.实用性文章的翻译(上)[J].上海翻译,2001(3):14-20. 被引量：16
2俞晓聪.浅谈英语阅读教学中策略渗透的问题及对策[J].试题与研究（新课程论坛）,2015,0(13):42-43.
3田朋.科普文章的特点和翻译[J].英语广场（学术研究）,2014(12):65-67. 被引量：3
4汤君丽.小议翻译体现象[J].英语广场（学术研究）,2013(6):15-16.
5李健.英汉语隐喻的跨文化对比及翻译[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,24(2):129-132. 被引量：9
6孙仲娜.异化归化再探析[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2007,7(4):156-159. 被引量：1
7李筑萍.语篇教学与写作能力的培养[J].贵阳学院学报（自然科学版）,2002(3):86-88.
8韦孟芬.文化差异下隐喻的理解和翻译[J].中国科技翻译,2011,24(1):37-40. 被引量：20
9明安云.虚词不“虚”小词不“小”[J].湖北大学成人教育学院学报,2002,20(4):48-50.
10唐宇香.从副词呼应功能谈答题技巧[J].宿州学院学报,2009,24(6):160-161.

上海科技翻译

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部