澄清文学翻译和翻译文学中的几个概念

The Clarification of Some Concepts in Literary Translation and Translation Literature

本文对文学翻译与非文学翻译的主要区别,文学翻译与翻译文学的异同,翻译文学与外国文学、民族文学、比较文学的关系等问题进行了梳理和探讨,试图澄清某些似是而非的概念与模糊认识.

In this article an attempt has been made to probe into the main distinction between literary translation and non\|literary translation,the similarities and differences between literary translation and translation literature.Effort has also been made to analyse the relationship among translation literature,foreign literature,national literature and comparative literature.In doing so the author expects to clarify some paradoxical concepts and misunderstandings.