摘要
1.0在遥远的俄罗斯北方,过去流传着一个有趣的习俗:男女青年新婚大喜之日,新郎必须怀抱新娘"攀楼梯",而且要每上一个台阶对新婚妻子换一个称谓.这里,新郎究竟能掏出多少个称谓,我们无从得知,但俄语表爱称谓花样之纷繁从这一习俗中似乎也可窥之一斑了.比如汉语中(指现代汉民族共同语)"妈"一词的几种代称不外乎"娘"、"母亲"、"妈妈"等,而俄语中却有мама,мам,мамаша,мамуля,маму.лечка,мамочка,маменька等多种,可见俄语中表爱称谓鳞次栉比.本文要谈的是现代俄语中милый,.любимый,родной一类表爱称谓,并从语言文化角度对其阐释.
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2001年第12期59-61,共3页
Foreign Languages and Their Teaching
