期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从跨文化交际角度来看英汉习语的翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语和汉语都是高度发达的语言,拥有极其丰富的习语宝库。这些习语承栽了不同的民族文化 特色和文化信息。因而通过分析英汉习语的文化共性和差异,便可进一步从跨文化交际的角度 来探讨英汉习语的翻译问题。
作者
官煜瑜
机构地区
漳州职业技术学院外语教研室
出处
《宁德师专学报（哲学社会科学版）》
2004年第3期72-74,共3页
Journal of Ningde Teachers'College（Philosophy and Social Sciences Edition）
关键词
跨文化交际
英语
汉语
习语
翻译
民族文化
生活环境
价值观念
宗教信仰
历史典故
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
330
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量：194
2
谭惠娟.
从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J]
.中国翻译,1999(1):45-47.
被引量：145
3
陈锵明.
“马”与英语成语[J]
.福州大学学报（社会科学版）,1998,12(2):34-36.
被引量：1
二级参考文献
2
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：932
2
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量：168
共引文献
330
1
陈雨溪,汤君莲,石静文.
新媒体时代背景下常州外宣研究[J]
.传媒论坛,2020,0(2):12-13.
2
阳艳.
英汉习语的文化特征比较及翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100.
被引量：1
3
杨元刚.
英语习语的来源与文化内蕴[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2004,22(3):18-22.
被引量：8
4
何素芳.
论汉英习语的文化差异及翻译[J]
.闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
5
高旭阳.
文化交融中的异化译观前瞻[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2002,22(2):29-32.
6
金晶爱.
英汉词汇内涵中的文化差异[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2002,28(6):83-84.
被引量：1
7
殷莉.
英汉习语中的喻体比较及翻译[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(2):9-12.
被引量：6
8
齐静.
评《阿甘正传》字幕翻译中的归化和异化[J]
.今日科苑,2009(7).
被引量：3
9
陈孟洁.
英汉习语渊源对比及其常用翻译方法[J]
.白城师范学院学报,2009,23(2):56-58.
10
李娜.
影响英语习语翻译语用等值的因素分析[J]
.时代文学,2009(2):82-83.
被引量：5
同被引文献
4
1
黄海婷,刘恒.
从文化因素看英汉习语翻译[J]
.文教资料,2007(2):197-198.
被引量：1
2
王静.
跨文化交际角度下习语翻译中的文化差异[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(3):366-366.
被引量：2
3
艾如兰.
习语来源与习语翻译[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2007,20(1):57-59.
被引量：1
4
朱熙渊.
跨文化交际中的英汉习语翻译[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,2003,28(B12):124-125.
被引量：6
引证文献
2
1
韩倩.
试析文化内涵在英汉习语中的体现[J]
.辽宁省交通高等专科学校学报,2008,10(4):77-78.
2
王彬彬.
跨文化交际之《祝福》的习语翻译策略研究[J]
.品位·经典,2022(18):61-62.
1
韩倩.
试析文化内涵在英汉习语中的体现[J]
.辽宁省交通高等专科学校学报,2008,10(4):77-78.
2
刘天贤.
英俄汉三种语言构词法对比[J]
.太原理工大学学报（社会科学版）,2008,26(3):61-63.
被引量：2
3
孙净丽.
试论英语谚语在英语教学中的作用[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2007,6(5):30-31.
被引量：1
4
王慧.
跨文化交际角度下的广告翻译[J]
.安徽文学（下半月）,2008(11).
5
刘玉琴.
从跨文化交际角度理解法语笑话[J]
.嘉应学院学报,2010,28(4):83-87.
6
赵彦芳.
非语言交际在大学英语课堂教学中的运用[J]
.安徽科技学院学报,2008,22(2):47-50.
被引量：3
7
董媛媛.
委婉语在言语交际中的语用价值[J]
.科技资讯,2011,9(27):205-205.
被引量：1
8
马颖.
探析跨文化意识在大学英语听力教学中的影响和作用[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(11):35-36.
被引量：1
9
徐康.
汉语成语和英语成语的异同[J]
.US-China Foreign Language,2005,3(1):5-7.
10
李赵,家红,尹辉,扎西卓玛.
藏、汉、英三种语言的特点与对比分析[J]
.今日中国论坛,2013(5S):138-139.
被引量：2
宁德师专学报（哲学社会科学版）
2004年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
