管理科学关键术语的训诂与翻译

Exegetical studies and translation for terms in management

工商管理学中有许多专业术语是从英语、法语、或其他语言中借来的。本文用训诂学、社会学和应用学的方法 ,对若干英语术语的渊源和翻译予以对比或订正。

Most of the Chinese management terminology are borrowed from English, French, Greek and other languages. In this paper the origin and translation of some English terms are contrasted or polished or corrected from the perspectives of exegetics, sociology and applied management.