略论艰苦奋斗是兴旺发达的支撑力量

The Spirit of Working Hard is the Supporting Power behind Social Prosperity

艰苦奋斗作为我们党的优良传统和作风,一直是凝聚党心民心,激励全党和全体人民共同奋斗的强大精神力量,在实现党的十六大确定的目标和任务的今天,强调艰苦奋斗的精神,既是与时俱进、形势发展的需要,也是实现中华民族伟大复兴过程中必需的一种民族精神。

As a fine tradition and style of work of our Party, working arduously has always been a strong spiritual power that does not only unite the Party with the people, but encourages the joint struggle of the whole Party and people as well. In carrying out the aims and tasks set out by the Sixteenth National Congress of the Communist Party of China, to promote the spirit of working arduously is not only the requirements of advancing in pace with the times and the socio-development but also a national spirit indispensable in the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation.