论小说《二度梅》与《金兰筏》非同一人所作

Er Du Mei and Jin Lan Fa Are Not Written by the Same Author

如果将《二度梅》、《金兰筏》这两部小说的版本及有关内容详细对比 ,就会发现二者的行文习惯、常用习语、表述方式等均存在着巨大的差异。由书中的地理沿革、名物史实等考定 ,《二度梅》的成书时间当晚于《金兰筏》。两书虽署名相同 ,而实非同一人所作。

By comparing the editions and contents of the two novels, I find that Er Du Mei and Jin Lan Fa have great differences in their writing habits, idioms narrative patterns, etc. Furthermore, based on the historical data of geography evolution, scenic spots and materials of the two novels, I can verify that Er Du Mei is much later than Jin Lan Fa, and although both novels are signed the same author, they are not written by him.