中国社会医疗保障制度改革构想

Speculation Concerning the Chinese Social Medical Treatment Guarantee System Reform

2002年肆虐的SARS疫情和当前面临的"高致病性禽流感"突显了我国医疗保障制度中存在的制度缺陷。计划经济时期曾经相当完备的社会医疗保障体系已无法适应新的形势,但其以政府为主导的制度精神仍可作为当前社会医疗保障制度改革的借鉴。应结合转轨时期的社会条件,创立一种以政府制度为主导、调动社会各方面积极因素的新型的社会医疗保障的制度体系。

The SARS information about the epidemic of 2002 years and 'highly pathogenic bird flu' have shown the medical guarantee of our country suddenly the existent system defect in system. The planned economic social medical guarantee with fairly complete period system the law of having no meets new situation, may but syill ensure system as current social medical treatment with the system spirit with government of dominant reference. Combine the social condition that turns rail period found a kind of new society with government as dominant that arouses each aspect positive factor of society,is medical to ensure system.