摘要
本文从语用学的角度出发,通过列举大量语用失误的案例,分析了跨文化交际中的语用失误的两种类型和语用失误的种种原因,以期在注重语言知识的同时,增强对与英语为本族语者进行交谈时的语用失误的敏感,避免不必要的交际失当和交际误解,从而提高英语综合应用能力.
From the perspective of pragmatics, this paper discusses two types of pragmatic failure and their causes by analyzing some cases in cross-cultural communication. It aims to remind foreign language learners to be more sensitive to pragmatic failure and avoid unnecessary inappropriateness and misunderstanding so as to develop their communicative competence and abilities to use English language.
作者
傅玲芳
Fu Linfang (College of Foreign Languages,Zhejiang University,Hangzhou,Zhejiang,310028)
关键词
跨文化交际
语用失误
文化差异
cross-cultural communication
pragmatic failure
cultural difference
