将想象力转变为绘画图像

Transforming imagination into artistic image

画画首先要从形似开始 ,由不似到似 ,再由似到不似 ,如果仅有形似 ,则只图其表 ,因为它没有“印”上艺术家自己的心灵 ,但如果连基本的造型都没有 ,似是而非 ,却鼓吹气韵 ,那不过是自欺欺人。形似与气韵相互依存 ,超越“形似”与没有能力做到“形似”

Drawing, beginning with formal resemblance, undergoes the process from dissimilarity to similarity then to dissimilarity again. If only formal resemblance is achieved, it is just a void appearance without the artist’s own soul carved. However, advocating flavor and tone yet without formal resemblance is just self-deception. Formal resemblance is interdependent on flavor and tone. Beyond formal resemblance is totally different from incapability of formal resemblance.