对城市经营若干问题的思考

Consideration of Several Questions of Managing the City

城市经营是指对城市资源和资产的市场化运作 ,它反映了城市管理模式从传统的计划经济向现代市场经济模式转变、并形成有效合理的现代城市治理结构的要求。要实现城市的不断增值和可持续发展 ,提高城市的区域平台价值 ,从而强化城市的吸引力和凝聚力 ,就必须处理好城市经营与城市规划的关系以及城市经营与城市管理的关系。

Managing the city refers to the market-based operation to urban resources and assets, it has reflected the transition from the traditional planned economy city managing mode to modern market economy mode, and has formed the demand of effective and rational modern urban administration structure. To realize the constant appreciating and sustainable development of the city, improve the regional platform value of the city and strengthen urban appeal and cohesiveness, we must handle well the relation between managing the city and city planning as well as the relation between managing the city and city management.