笑语十分愁一半——从《稼轩词》中的“笑”管窥辛弃疾的独特个性

Hiding Pain Through Laughter——A Restricted View of Xinqiji's Particular Personality through "Laughing" in Jiaxuan's Poems

《稼轩词》中不同方式的“笑”有着比较特殊而一致的内涵:笑并悲愤着、悲愤并笑着。这些笑的独特内涵或表现为狂放中的愤懑、或表现为旷达中的悲怨、或表现为嘲讽中的幽恨。这种笑并悲愤着、悲愤并笑着的人生态度,正是辛弃疾的独特个性之所在。

Different kinds of 'laughing' in Jiaxuan's Poems have particular and accordant connotation:laughing with grief and indignation,grief and indignation with laughing. The connotation of 'laughing' is couching resentment under spree, or couching pain under broad-minded, or couching hidden resentment during taunt. The particular connotation is incarnating Xin Qiji's particular personality.