论腐败在清末新政官场的新演绎

On New Deduction of Corruption in Officialdom of the New Policy Reform in the Late Qing Dynasty

清末新政旨在革弊振衰、挽救行将就木的王朝统治。然而,由于晚清官场的腐败,自救的新政被执政者们演变成了争权夺利的工具。以新政为名,统治集团内部竭力争权夺利,枢府疆臣大搞权钱交易,地方官绅大肆鱼肉乡里。整个新政时期,腐败的官场演绎出一张张栩栩如生的争利图。

The aim of the new policy reform in the late Qing Dynasty is to save feudal dynasty ruling on the verge of death through getting rid of corruption practices and promoting the decline. But it has become a tool to scramble for power and profit for officialdom corruption. By the reform, the ruling group scrambles power and profit, officials of key government offices and the board are engaged in authority and money transaction, the local officials and gentlemen oppress the common people. The corruption officialdom has painted a lifelike picture to scramble profits in all period of the new policy reform.