英译汉中被动句的翻译

下载PDF

导出

摘要广泛使用被动句型是英语的一大特点。英语中的被动句型远远多于汉语。由于被动句的感情色彩少于主动句型 ,凡是不需要或者不便于说出动作的执行者 ,或是无从说出动作的执行者 ,或是谈话的中心是动作的承受者 ,或是为了上下文的连贯以及使句子得到更好的安排时 ,往往都要采用被动句型。我们既可以把英语中的被动句型译成汉语的主动句 ,也可以将其译成汉语的被动句 ,译法种类繁多.

作者张树光

机构地区赤峰学院英语系

出处《昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）》 2003年第4期48-49,56,共3页 Journal of Zhaowuda Mongolian Teachers College

关键词英译汉被动句翻译技巧感情色彩主动句句型

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1刘杰.“被”字句翻译[J].青年文学家,2015,0(6X):126-127.
2齐国斌.非限定动词逻辑被动的五种类型[J].校园英语,2014,0(32):201-202.
3王芳,吕娟.浅析英语被动句的汉译[J].咸宁学院学报,2007,27(2):107-108. 被引量：2
4袁宾,何小宛.“P……相V”型被动句[J].语言科学,2007,6(4):62-71. 被引量：1
5梁贞爱.针对韩国学习者的汉语被动句式研究——以汉韩被动句式对动词的选择为中心[J].外国语文,2014,30(5):100-107.
6王建中.浅论英语被动句的汉译[J].中国科技信息,2009(7):237-238. 被引量：1
7朱文旭,张静.彝语被动句式研究[J].语言研究,2004,24(3):119-126. 被引量：4
8张海燕.“被”字句及其常见病句分析[J].秘书之友,1997(10):44-45.
9郭士鉴.两种被动句型动词体性的转换[J].语言教育,1995,0(4):21-23.

昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）

2003年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英译汉中被动句的翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史