摘要
位于巴西北部的Catrimani河流域是雅诺马马人的居住地,且自1980年以来,一直是采金场所。金矿开采活动释放入环境中的无机汞会被转化为有机汞,且在水域生态系统会发生生物放大作用。摄食被汞污染鱼的人群,如雅诺马马人有可能会受到危害。我们分别于1994年和1995年对居住在采矿河流附近和非采矿河流附近的雅诺马马村民进行了调查,并且对被其捕捞的水虎鱼体内的汞含量进行了分析。我们分别于1994和1995年对5个村庄的90名雅诺马马印地安人和3个村庄的62名雅诺马马印地安人进行了调查研究。于1994年所调查的5个村庄中,有4个位于Catrimani河沿岸,大约在距过去金矿开采活动场所下游140～160km处。另一个村庄位于没有开采活动的Ajaraní河沿岸。于1995年所调查的3个村庄中,有两个位于Catrimani河沿岸的村庄再一次被调查,另一个位于没有采矿活动的Pacu河。在被调查的所有村民中,其血液中有机汞含量的变化范围为0～62.6μg/L(每个村庄的平均值在21.2～43.1μg/L之间)。采自有采矿活动的Catrimani河的水虎鱼汞含量的变化范围为235～1084ppb。在所测的13个水虎鱼样品中,有9个体长在30cm或更长的水虎鱼样品总汞含量超过了世界卫生组织和巴西卫生部规定的鱼中汞消费限值(500ppb)。不幸的是,在没有开采活动的Ajaraní和Pacu河附近的居民和鱼体内都呈现出了较高的汞水平,这表明间接的汞源也会对亚马孙河流域造成环境污染。
The Catrimani River basin in northern Brazil is the home of the Yanomama and has been the site of renegade gold mining since 1980. Gold-mining operations release inorganic mercury (Hg) into the environment where it is organified and biomagnified in aquatic ecosystems. Ingestion of mercury-contaminated fish poses a potential hazard to fish-eating populations such as the Yanomama. We surveyed Hg levels in Yanomama villagers living near mined and unmined rivers in 1994 and 1995, and analyzed Hg levels in piranha caught by villagers. In 1994, 90 Yanomama Indians from 5 villages and in 1995, 62 Yanomama Indians from 3 villages participated in the studies. Four villages surveyed in 1994 were located directly on the Catrimani River, approximately 140–160 km downstream from past gold-mining activities. The other village surveyed in 1994 was situated on the unmined Ajaraní River. In 1995, 2 of the Catrimani River villages were revisited, and a third Yanomama village, on the unmined Pacu River, was surveyed. Blood organic mercury levels among all villagers surveyed ranged from 0 to 62.6 μg L^–1 (mean levels in each village between 21.2 μg L^–1 and 43.1 μg L^–1). Mercury levels in piranha from the mined Catrimani River ranged from 235 to 1084 parts per billion (ppb). Nine of 13 piranhas, measuring 30 cm or longer had total mercury levels which exceeded mercury consumption limits (500 ppb) set by both the World Health Organization and the Brazilian Ministry of Health. Unexpectedly, high mercury levels were also observed in fish and villagers along the unmined Ajaraní and Pacu Rivers suggesting that indirect sources may contribute to environmental mercury contamination in the Amazon basin.
