沙田派简论——兼答刘登翰先生

A Brief Introduction to Shatian School A Reply to Mr. Liu Deng-han

文章认为 ,香港中文大学于 2 0世纪 70年代中期始 ,由台湾、美国、加拿大和本土的教授、学者、博士余光中、黄国彬、梁锡华、黄维梁、蔡思果等为核心汇聚而成了一个文学上的“沙田派”。他们在八仙岭、吐露港的山水熏染下 ,散文、诗歌创作领两岸四地一时之风骚 ;并在文学变革、文学批评、文学翻译等方面多富创见 ,使中国文学史产生了从未有过的一个独立的大学文学流派。持续发展了十余年并至今余波未歇的沙田派 ,在中华民族当代新文学史中 ,有着独特的文学价值。

This paper opines that since the mid-1970s there has emerged in Chinese University of Hong Kong a literary school-'Shatian School' composed of professors, scholars and doctors from Taiwan, America, Canada and Hong Kong with Yu Guang-zhong, Huang Guo-bin, Liang Xi-hua, Huang Wei-liang and Cai Si-guo at the core. Nurtured in the landscape of Baxian Ridge and Tulu Harbour, scholars of 'Shatian School' have once taken the lead in prose and poetry writing in China's Mainland, Taiwan, Hong Kong and Macao. What is more, they have also advanced many insightful views on literature reform, literary criticism and literary translation, thereby having formed an unprecedented and independent collegiate literary school. The Shatian School, which has developed continuously for 10-odd years and still been active up till now, has unique literary value in the history of contemporary Chinese literature.