日本语言文化浅说(3)——来自汉语的日语训读词汇

众所周知，日语汉字的读音有两种：一种是音读，模仿中国古代汉字发音的读音和在模仿中产生差异的惯用音。另一种是训读，即日本固有的读音(训读音也并非完全是日本固有的读音，因其不是本文主题。暂不论述)。因此日语词汇在读音上有音读词汇和训读词汇之分。对于音读词汇。