中国与中东的能源合作

China's Energy Cooperation with Middle East

中国煤多油少 ,在可预见的将来 ,核能和水能会得到进一步的开发 ,但中国不可能主要依靠核能和水能解决能源需求问题 ,只能是在主要靠煤的同时 ,逐步扩大对石油和天然气的利用。石油工业既要立足国内 ,又要积极参与开发和利用国际石油资源。中东是世界上石油资源最为富集的地区 ,在相当长的时期内仍将是世界市场上石油的主要供应者。在中国与世界各国能源领域的合作中 ,中国与中东地区的合作占据着越来越重要的地位。

China has more coal than oil. In the foreseeable future, nuclear energy and water will be further developed, but China cannot depend mainly on nuclear energy and water energy to solve the problem of the need for energy. The only thing that can be done is to expand the utilization towards petroleum and natural gas step by step while depending on coal. Petroleum industry needs to set a foothold in the country and at the same time it is also required to positively take part in the development and utilization of international petroleum resources. The Middle East is the world's most concentrated area for petroleum resource, and, within a rather long period of time, it will still be the major supplier of petroleum in the world. In the cooperation in energy domain between China and various countries, the partnership between China and Middle East is becoming more and more important.