建设的生态方法“相生的城市”——介绍韩国实例

Ecologic Way of Constructing "The Mutual Being City"——A Case Study on Korea

人类从古到今都在以经济发展为中心进行城市建设。但人类对城市的需求将不仅局限在物质上,还会对城市的环境提出更多层面的要求。因此,现在城市所面临的最大问题是如何恢复因城市发展而受到破坏的生态环境。恢复生态环境的最佳方法是建设人类和自然相利共生的城市,即人与自然相协调发展的可持续的城市。相生的城市是未来城市的发展方向,希望通过韩国的实践经验——小生态系栖息地和生态河流、生态通道等实例来寻求人类和自然相利共生的城市建设方法。

When thinking of development of a city, we have given priorities to the economic growth. In order to make a fresh environment it is more important than anything else to recover the natural environment which existed at that time when that city was first constructed. We should pursue the wisdom with which we can co-exist with nature which has been destroyed for the behalf of our interests. And we should remember that it′s the only way to think over the wisdom to live with nature together. Therefore, the construction of mutual being city is thought to be the best way for the survival of today′s cities. So we want to research the examples of the process of Korean mutual being cities′ biotop and eco-river, ecopath etc, as the practicable ways of construction of mutual being cities.