从王徵译著看东西方工程制图的融汇

A Perfect Blending of Oriental and Western Engineering Drawing

本文讨论了王徵及其有关机械方面的译著 ,评价了《奇器图说》、《诸器图说》的科学价值及图学价值 ,并对《奇器图说》中所反映的中国图学传统及其图绘水平进行了探讨 ,

This paper discusses Wang Zheng,an ancient Chinese scholar and his translation works in mechanics,appraises scientifically and graphically such translation works as ”Pictorial Marvellous Apparatus”,”Pictorial Various Apparatus”. It also studies the Chinese graphics and drawing level reflected in ”Pictorial Marvellous Apparatus”.