节欲养生的乐理求证——与《秦医缓和》注释商榷

Approach to Illustration of Health Preservation by Continence in the Sense of Music Theory: Discussion on the Annotations to the Chapter Doctor Huan and Doctor He in the Qin Kingdom

对《秦医缓和》一文中节欲养生的乐理进行考证 ,认为某些书中的注释缺乏对古代音乐之理的理解 ,产生谬误 ,破坏了原文所形容的曲子的美妙境界。

By making a textual study of illustration of health preservation by continence in the sense of music theory recorded in the chapter Doctor Huan and Doctor He in the Qin Kingdom, the author thinks that the annotations in some books give misleading explanations for lack of ancient music theory, which would ruin the beautiful melody of music described in the original.