“大熔炉”、“种族主义之爱”与ABC的美国梦——有关《华女阿五》的两个悖论被引量：11

下载PDF

导出

摘要美国“模范少数民族”的代表人物黄玉雪的自传体小说《华女阿五》(195 0 )是第一部赢得广泛赞誉的华裔美国文学作品 ,但同时也受到某些民族主义思想极为强烈的华裔男性作家的批评。本文透过这场争论的表象 ,分析了与该小说有关的华裔美国文学的两个悖论 :1、“大熔炉”与“大拼盘”理论所蕴涵的同化与共生 ,彻底的融合与简单的混合的之间的矛盾 ;2、作者在创作《华女阿五》的过程中 ,潜意识地受到所谓“种族主义之爱”的影响 ,在对待种族主义问题上出现某种矛盾心态。这些矛盾 ,从本质上反映了ABC(American -Born -Chinese)作为横跨新旧两个世界的文化边际人在实现自己的“美国梦”

作者文培红

机构地区西南民族大学外国语学院

出处《西南民族学院学报（哲学社会科学版）》北大核心 2004年第9期216-219,共4页 Journal of Southwest University for Nationalities(Philosophy and Social Sciences)

关键词《华女阿五》大熔炉种族主义之爱边际人美国梦

分类号 I106.3 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1张子清.美国华人移民的历史见证—黄玉雪访谈录”[A]..华女阿五[C]:华裔美国文学泽丛[C].南京:译林出版社,2004.p228-246.
2范守义.黄玉雪—一位模范少数民族的代表[A]..五姑娘:通往金山之路—华裔美国作家英语名著系列丛书”[C].山西教育出版社,2002.p25-35.
3黄玉雪张龙海译.华女阿五[M].南京:译林出版社,2004..
4俞宁.是“奠基人”还是“邪教主”?——试论华裔美国作家弗兰克·秦创作道路的是非曲直[J].外国文学,2000(4):68-77. 被引量：5
5Chin, Frank, et al. Aiiieeeee ! An Anthology of Asian American Writers. [ M] 1974, New York: Penguin Books USA Inc , 1991.
6Editors of Time Life Books. Immigrants: The New Americans[ M]. Alexandria, Virginia: Time Life Inc. 1999.
7Kim, Elaine. " Preface", in Jessica Hagedom ed. Charlie Chart Is Dead: An Anthology of Contemporary Asian American Fiction.[ M].England: Penguin Books, 1993.
8Ling, Amy. Between Worlds: Women Wrtiers of Chinese Ancestry[ M]. New York: Pergamon Press Inc. 1990.
9Wong, Jade Snow. Fifth Chinese Daughter. [ M ] New York :Harper & Brothers. 1950.

二级参考文献12

1Chin, Donald Duk (Minneapolis: Coffee House Press, 1991).
2Chin, The Big AIIIEEEEE. (New York:Penguin, 1991).第34-37页.
3Chin, Gunga Din Highway: A .Novel by Frank Chin. (Minneapolis Coffee House Press, 1994).
4Reader' s Digest Association, Inc., Family Encyclopedia of American History (New York: Reader's Digest Association, 1975), p. 1219.
5Chin, The Chickencoop Chinaman and the Year of the Dragon, p. 6.
6弗兰克·秦，杰弗里·陈，罗森·稻田，尚·王等人合编,AIIIEEEEE : An Anthology, of Asian-American Writers(Washington D.C: Howard University Press, 1983),第xlvii-xlviii页.
7司马迁.《史记》卷六十五．《列传》第五，《孙子吴起列传》，第2265页.
8Von Yvonne, "The ' Ayatollah of Asian Ametica'versus the ‘Woman Warrior", Twin Peaks 3 (1977) : 2pp.Online. Intemet, April 24,1998.
9Von Yvonne Walter "The ‘Ayatollah of Asian America' versus the ’Woman Warrior'", Twin Peaks 3(1997): 2pp. Online. Internet. April 24, 1998.
10Chin, The Chickencoop Chinaman and The Year of the Dragon: Two Plays by Frank Chin. (Seattle: University of Washington Press, 1981).