期刊文献+

感受莎士比亚——杨世彭和胡庆树创造的《李尔王》世界 被引量:2

A Revealing Insight into Shakesespeare: The world of King Lear Created by Yang Shi-peng and Hu Qing-shu
下载PDF
导出
摘要 本文从莎剧演出、剧本翻译和表演的角度对杨世彭翻译的<李尔王>进行了评论. The paper is a brief review of the translation of King Lear by Yang Shipeng and the acting of King Lear by Hu Qingshu from angles of the performance of Shakespearean plays,the translation of the scripts and the interpreting and acking of the characters.
作者 李伟民
出处 《山东外语教学》 2004年第2期82-85,共4页 Shandong Foreign Language Teaching
基金 国家社会科学基金十五规划项目课题 教育部人文社科重点研究基地北京大学东方学研究中心重大课题成果之一,项目批准号 1EZW0 0 1 OUAZID .11-4 40 01
关键词 莎士比亚 《李尔王》 Shakespeare King Lear
  • 相关文献

参考文献2

共引文献12

同被引文献16

  • 1李为民.莎士比亚戏剧译介的三个问题[J].安徽师范大学学报(社会科学版),2006,34(6):712-716. 被引量:3
  • 2胡伟民.中西戏剧文化的交融--与友人探讨中国戏曲演出莎剧的问题[N].文汇报,1986,4,20.
  • 3本报评论员.戏异史上的盛举[N].文汇报,1986,4,24.
  • 4孙家琇.关于李尔王[J].戏剧报,1986,1.
  • 5严正.意重气全情何限--谈李默然在《李尔王》中的表演[N].戏剧报,1986,1.
  • 6曹树钧.尚长荣与京剧《李尔王》[N].新舞台,95,9,16.
  • 7任德峰.七年寻觅《歧王梦》梦圆"死学活用"尚长荣谈艺[N].上海文化报,95,11,10.
  • 8秘锡林 王庆芳.丝弦戏《李尔王》登上燕赵舞台[N].石家庄日报,1994,11,17.
  • 9莎士比亚 杨世彭译著.李尔王[Z].台北:木马文化事业有限公司,2002..
  • 10莎士比亚 方平.新莎士比亚全集[Z].石家庄:河北教育出版社,2000..

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部