从目前的问题谈规划管理体制改革

ON THE PLANNING ADMINISTRATION SYSTEMREFORM

面对经济体制转轨、产业结构调整、城市急剧扩张和城市化进程日益加速等诸多变化,传统城市规划面临许多矛盾和问题,因此必须借鉴发达国家的经验,从构建规划决策与实施相分离的规划管理体系、以法制化的控规为核心的规划编制体系、以公众参与为主要内容的社会监督体系等方面出发,进一步深化城市规划管理体制改革,以适应社会主义市场经济体制发展的需要。

In recent years, the economic systemreform, industrial restructuring, city extension andrapid urbanization have challenged the existing plan-ning approach, so it is requisite to further the plan-ning administration system reform. This study ar-gues about establishing a planning administration sys-tem which separates the planning decision-makingfrom implementation, a planning formulation systemwhich is law-based and regulatory-planning-centeredand a social supervision system which features pub-lic involvement.