私营企业主的社会属性辨析

Discrimination of Social Attributes of Private Enterprisers

私营企业主参加劳动 ,创造了财富 ,对社会作出了贡献 ,是社会主义的建设者 ,其财富 ,有其劳动所得 ,但主要来自于剥削所得 ,所以又是剥削者。私营企业主对社会的贡献应该肯定 ,但贡献只能说明其一般社会属性 ,确定其特殊社会属性 ,要从他们在社会分工中的地位 ,对生产资料的占有关系。

Participating in productive labor, creating wealth and making contributions to the society, the private enterprisers are socialist constructors, and their wealth coming partly from their labor but mainly from their exploitation, they are also exploiters. The private enterprisers definitely make contributions to the society, but this can only show their general attributes. In order to determine their special attributes, we should judge from their status in the social division of labor, their owning relations to the means of production, the source of income and the distributive conditions.