期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

夏目漱石文学在中国的翻译与影响被引量：10

原文传递

导出

摘要一九一八年四月十九日,周作人在北京大学文科研究所作了题为<日本近三十年小说之发达>的演讲,这篇演讲中涉及到了夏目漱石的文学.如果从此时算起,中国的夏目漱石介绍、翻译和研究与中国现代文学史几乎同时起步.

作者王成

机构地区首都师范大学外语学院日语系

出处《日语学习与研究》北大核心 2001年第1期25-29,共5页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词夏目漱石文学翻译中国艺术风格

分类号 I313 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1杨晓文.夏目漱石与丰子恺[J].吉林大学社会科学学报,1993,33(1):53-60. 被引量：2

共引文献1

1段奇.从《渐》《实行的悲哀》谈丰子恺散文的审美情怀[J].芒种,2012(24):50-51. 被引量：1

同被引文献76

1郭勇.“恋爱”的困难:论二叶亭四迷的《浮云》[J].西安外国语大学学报,2009,17(1):61-65. 被引量：7
2谢天振.作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究[J].外国语,2000,23(3):53-60. 被引量：129
3于荣胜.岛崎藤村的“旧家”与“新家”[J].日本研究,2000(4):77-80. 被引量：2
4臧运发.夏目漱石早期思想浅析[J].解放军外国语学院学报,2000,23(2):100-103. 被引量：8
5何元建,卫志强.描写译学的理论与实践——《源氏物语》两个中译本中转折句的对比分析[J].中国翻译,1998(2):16-19. 被引量：10
6古月.日本明治时期的文学浅谈[J].外国文学研究,1980,2(1):92-97. 被引量：2
7王向远.从“余裕”论看鲁迅与夏目漱石的文艺观[J].鲁迅研究月刊,1995(4):37-41. 被引量：9
8王向远.中国早期写实主义文学的起源、演变与近代日本的写实主义[J].中国文化研究,1995(4):109-114. 被引量：4
9叶渭渠.试论日本自然主义文学思潮[J].日本学刊,1987(5):55-61. 被引量：5
10何乃英.夏目漱石——日本近代文学的杰出代表[J].国外文学,1987(4):80-88. 被引量：10

引证文献10

1陆金英.论丰子恺在中国翻译文学史上的地位和贡献[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2014,36(1):18-21. 被引量：2
2马柳林.《哥儿》在中国的传播[J].北方文学（中）,2017,0(3):98-99.
3张卿.夏目漱石小说在近代中国的译介研究[J].芒种（下半月）,2017,0(1):13-15. 被引量：1
4周婷婷.从夏目漱石的《春分之后》论作品中的伪善思想[J].山东农业工程学院学报,2017,34(10):168-169.
5于桂玲.明治文学研究述评[J].哈尔滨学院学报,2018,39(12):65-69.
6刘子毅.《旅宿》中的“非人情”世界[J].今古文创,2024(15):7-9.
7朱翔.异国留学体验对文学思想的影响——以夏目漱石和鲁迅为例[J].文化创新比较研究,2024,8(12):10-14.
8孙晨.浅论夏目漱石的思想——以“余裕”“自己本位”“则天去私”为例[J].今古文创,2024(34):25-27.
9刘冬.夏目漱石的文学思想分析[J].商业故事,2015,0(24):131-132.
10李炜.论文学翻译中的误读——《我是猫》的译本分析[J].外语研究,2003,20(3):61-65. 被引量：2

二级引证文献5

1杨静娟.是“误译”还是“故译”?——《西游记》詹纳尔译本里的年龄翻译[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2013,11(4):119-121.
2王晶,张姗,杨鹏宇.丰子恺的外国文学翻译成就和翻译思想[J].兰台世界（下旬）,2015,0(12):153-154.
3陈君.从《古都》的中译本看色彩词的误译[J].数码世界,2017,0(7):220-221.
4张秋宜.有关夏目漱石小说在中国的译介情况[J].新一代（理论版）,2021(7):308-308.
5何珊.丰子恺的翻译思想和开明书店[J].校园英语,2016,0(3):233-234.

1胡開全.對王叔岷抗戰期間所作《民風》詩的初步解讀[J].蜀学,2015(1):204-210.
2余斌.昆明有条靛花巷[J].滇池,2004,0(1):40-43.
3王定璋.略論王叔岷的陶淵明研究——讀《陶淵明詩箋證稿》[J].蜀学,2015(1):211-219.
4史飞翔.尴尬的胡适[J].中外文摘,2016,0(10):39-39.
5江俊伟.“刘永济著述整理与研究学术研讨会”综述[J].中国韵文学刊,2012,26(2):107-111.
6刘孝严.印象与回想——36年后与逯钦立先生的心灵对话[J].古籍整理研究学刊,2010(5):48-52.
7北大学人[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2008,45(2).
8徐中玉.非常需要发挥创造精神[J].文艺理论研究,2000(3):31-32.
9季承.我和父亲季羡林[J].散文（海外版）,2010,0(4):48-50.
10陈融.周作人与日本文学研究[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2007,24(1):82-87.

日语学习与研究

2001年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部