论中国共产党执政能力的四次历史性飞跃

The Communist Party of China: Four Historic Leaps in its Ability of Administration

本文侧重论述了中国共产党执政能力的四次历史性飞跃。即毛泽东时代 ,是从“革命能力”到“执政能力”的历史性飞跃 ;邓小平阶段 ,是从“抓革命、促生产”到“一个中心、两个基本点”的飞跃 ;江泽民时期 ,是从“两个文明建设”到“三个文明建设”的与时俱进 ;以胡锦涛同志为首的十六届中央领导集体 ,正在开始由“实际能力”到“理论能力”的历史性转变。

This text emphasizes the four historic leaps experienced by the Communist Party of China in the ability of administration. In Mao Zedong Times the CPC realized its first leap from 'revolutionary ability' to 'ability of administration'. In the stage of Deng Xiaoping, it performed the second leap from 'stress revolution, promote production' to 'one center, two basic points'; In Jiang Zemin period, it keeps up with the times and transits from 'construction of two civilizations' to 'three civilization constructions'. The 16th central leading collective headed by comrade Hu Jintao, is now beginning the historic transition from 'actual ability' to the 'theory ability'.