关于全球化视野下人类文化生存转向的几点反思

Several Reflections on Human Culture Directions in Vision of Globalization

全球化将各民族文化纳入了互相交流、碰撞的历史空间内 ,然而这种交流不是完全对等的 ,而主要是以西方强势文化的输出为主 ,此种文化扩张行为强化了非西方民族的文化意识 ,然而在关于现代化与西方化、普世化与西方化、传统文化与文化传统之关系的认识上还存在误区。本文试图对此加以澄清和反思 ,以期使各民族文化在全球化过程中保持正确的文化心态 ,促进人类文化的共同进步。

Globalization has held all cultures in the historical space where they communicate and collide each other. But this kind of communication is not totally reciprocal, mainly with the output of the surging culture in the west as the core. On the other hand, the expansion of culture has strengthened non-western national cultural consciousness. However, there still exist misunderstandings in the relations between modernization and the westernization, general generation values and westernization, traditional culture and cultural tradition. This text attempts to give a clarification and reflection on them in the hope of making various national cultures keep the correct culture psychology in the course of globalization and promoting the common progress of human cultures.