关于人与自然发展关系问题的思考

On the Relationship Between the Development of Man and Nature

人与自然发展关系的理念已经和正在由人类中心主义到人与自然和谐发展转变。人与自然和谐发展要求对自然资源的开发利用与自然资源的供给再生、人的经济社会活动与自然生态系统保持相对平衡。中国实现人与自然和谐发展要突破若干难点 :破除对GDP增长的迷信 ;矫正失衡的利益关系 ;倡导和实行适度消费和科学、文明、健康的生活方式 ;

The view on the relationship between the development of man and nature has been changed and is now changing from man-centeredness to harmony between man and nature. The harmonious development of man and nature calls for relative balance between exploitation, use and supply, regeneration of natural resources; between the activities of man in economic society and natural ecosystem. If the harmonious development of man and nature becomes a reality in China, we should surmount several difficulties: doing away with superstitions in the increase of GDP; correcting the relationship of the benefit which has lost its balance; initiating and implementing moderate consuming and scientific, civilized and healthy life style; paying attention to fostering the whole people's moral consciousness to ecology ethics.