瞿秋白与中国革命新道路

Qu Qiu_bai and His Contribution to the New Road of Chinese Revolution

瞿秋白作为我党早期领导人之一 ,从理论和实践两方面对中国革命新道路进行了艰辛而曲折的探索。他较早注意到了农民问题的重要 ,开始懂得武装斗争是中国革命的主要方式 ,并对在农村区域实行工农武装割据进行了尝试性的探索 ,客观上推进了中国共产党在大革命失败之后 ,逐渐走上“农村包围城市 ,武装夺取政权”的中国革命新道路。

As one of the early leaders of the Communist Party of China, Qu Qiu_ba i carried out a most arduous and tortuous exploration into the new road of Chine se revolution both in theory and in practice. He was one of the first in China t o have paid close attention to the significance of the “problem of peasants', a n d came to realize that “armed struggles' should be the main mode for the Chines e revolution. His attempts to set up “independent regimes of armed workers and p e asants' in rural areas matter_of_factly promoted the Communist Party of China to adopt a new road of revolution after its failure in the First Civil Revolutiona ry War — that is, “Besiege the cities from villages, and seize the power by ar med forces'.