发展农村教育,促进农民增收

Developing Rural Education, Promoting Rural Income Growth

全国农村工作会议提出,要认真贯彻落实党的十六大精神,加快农村教育发展,深化农村教育改革,促进农村经济社会和城乡协调发展。农民收入增长缓慢是当前中国农业和农村经济中最突出的问题,而农民增收必须以提高农民素质为前提,因此,针对当前中国农村基础教育薄弱、中等职业教育发展滞后的现状,必须调整当前农村教育的培养方向、完善农村教育体系、加大对农村科技和教育的投入和支持、增强农民的发展能力。

At the rural-work meeting of whole country, which is pointed out that we should carry out the spirit of the Party,s sixteenth representative convention carefully and put it into effect, quicken rural education development, deepen rural education reform, accelerate harmony development between city and country . Slow growth of rural income is the most outstanding problem in currency agriculture and rural economy, but growth of rural must improve peasant quality above all, therefore, aiming at the status of our country that rural basic education is weak and middling profession education is lagging, we must adjust the cultivate orientation of present rural education, make the rural education system much better, enhance investment and support to rural technology and education, strengthen peasants, development ability.