国有企业改革究竟应该坚持什么方向?——兼与郎咸平教授、厉以宁教授商榷

The Direction of Reform in State—Owned Enterprises

国有企业改革的理由是由整个经济体制改革的逻辑决定的，根本上说是要将传统体制的微观基础改造为社会主义市场经济体制的微观基础。国有企业改革取得的巨大成就不容否定。当前国有企业改革中的最大问题是深化改革过程中的攻坚问题，决不能因改革过程中出现一些问题而改变改革的正确方向。无论是回到国有体制的老路上去，还是将所谓的新公有制企业当作国有企业改革的方向，都将把改革引入歧途。

The reform of SOEs is the base for China to establish a socialist market economy. The great achievement that have made from the reform of SOEs should not become new blocks for further reform. Any backward steps or establishment of new type public—owned firms will direct the reform into a wrong path.