论编辑的与时俱进和不断学习

On Editors' Unceasing Study for Making Progress with Time

飞速前进的新时代要求编辑知识广博,及时更新知识库存,增加新的信息,掌握运用现代科技手段。为紧跟时代的脚步,编辑必须提高职业素养,优化和充实现代观念,不断学习新的知识和技能。为此,编辑部可以组织轮训,选送进修,鼓励自学与互帮互教,积极参加学术活动,加强行业间交流。

It is the soaring epoch that demands editors possess comprehensive knowledge, duly supplement information to renew their intellective repertories as well as handle modernized instruments of science and technology. To swim with the tide, editors must enhance professional attainments, assimilate up-to-date conception and unceasingly study new knowledge and technique. Therefore, editorial departments are expected to organize training in turn, send for more advanced education, encourage self-culture and mutual studies, and take active part in academic exchanges, especially between in the subject field.