“不良”和“响马”——兼论汉语词汇形式的缩略变化

唐代刑侦司法吏役称“不良”来自于“捉不良脊烂”,明清以下拦路抢劫的匪盗称“响马”来自于“放响马贼”,这两个词语的形成,都是缩略的结果。缩略是词语形式减损的变化,它是在意义不变的前提下,从原形式中选取部分形式代表整体,被选取的形式的字面意义可能与词语的意义发生冲突。