《华英字典》与中西文化交流

Dictionary of Chinese - Englishand Exchange between China and the West

《华英字典》为第一位来华基督教新教传教士马礼逊所撰,是中国第一部英汉字典。马礼逊在编纂字典时坚持学好一种民族语言必须了解与这个民族有关的历史、地理、宗教、文化、哲学、政治、风俗、礼仪等方面内容的宗旨,因此整部《华英字典》富含中国历史、文化、政治、宗教、习俗等方面的内容,堪称一部中西文化的百科全书。本文从宗教神话、风俗礼仪、历史人物、教育与科举以及天文、音乐五个方面,概述了其对中西文化交流的意义。