庭不在广 用情则达 院不在深 有趣则雅——中国“庭院情结”溯源及展望

To Trace the Source and Prospect of Chinese Courtyard

中国庭院住宅产生的物质基础是以农业为主的生产模式,其精神动力则源于社会宗族伦理制度,依据文化传统和生活方式的延续性特征展开研究,通过分析传统院落的特征,可以发现在当今社会建造新院落建筑的合理性以及可能的形式。

The Chinese Courtyard-residence is based on agriculture producin g form and social moral principles of patriarchal clan, so the research of tradi tional courtyard from the respects of traditional cultural and living pattern ma y help in finding the possible form of new courtyard building nowadays.