用科学发展观指导医院建设与发展

Guiding hospital construction and growth with a scientific approach to development

新形势下的医院建设必须坚持发展这个重要主题 ,把发展放在首位 ,要出人才、出成果、出质量、出效益。必须坚持以人为本的服务理念 ,不断满足人民群众日益增长的健康需求 ,切实保障人民群众的健康权益。同时 ,要重视工作人员的全面发展。必须坚持全面、协调、可持续发展 ,全面推进医院建设各方面的均衡发展 ,实现速度、结构、质量、效益的有机统一 ,确保医院发展的后发优势和永续发展。必须坚持理论和实践相结合 ,一切从实际出发 ,制定医院全面、协调、可持续发展目标 ,正确把握并处理好医院发展中的一些关系和矛盾问题 ,自觉地用科学发展观指导各项工作。

Hospital construction under the new circumstances must adhere to the pivotal theme of development, giving it priority so as to turn out talents, produce results, better quality and achieve benefits. It must adhere to the idea of human oriented service, never stopping to meet the masses constantly increasing health needs and earnestly safeguard their health rights while stressing the all round development of the staff. It must adhere to all round, coordinated and sustainable growth, promoting harmonious development so as to realize the organic integration of speed, structure, quality, and benefit and ensure the late emerging advantages and continuity of hospital development. It must adhere to the integration of theory with practice, proceeding in all cases from reality so as to work out goals of all round, coordinated and sustainable growth, correctly handle relationships and contradictions appearing in the course of hospital growth, and guide the various aspects of hospital work with a scientific approach to development.