工欲善其事 必先利其器——浅谈大科学时代中医药现代化研究面临的机遇和挑战

Preliminary remarks on opportunities and challenges offered by the research into modernization of Chinese medicine

大科学时代为中医药现代化研究提供了绝好的机遇和挑战,我们必须重新认识以往中医基础理论研究的思维方式,克服“以西解中”的致命弱点;必须大胆地去“证伪”;还必须重视大科学时代中医药人才培养模式,为中医药现代化研究提供充足的人力资源保证。

The major science times offers an excellent opportunity and a good challenge for the research into modernization of Chinese medicine. We should study the thinking mode in the process of research into basic theories of Chinese medicine to avoid some fatal weaknesses from westernization of Chinese medicine. We should boldly fight against false science. We should also attach importance to the mode of training professional talents of Chinese medicine to provide sufficient personnel resources for the research into modernization of Chinese medicine in the major science times.